Little Crow to the Rescue

El Cuervito al rescate

El Cuervito al rescate



Pequeño Cuervo y Padre Cuervo se sientan en la rama de un alto árbol y observan el campo de maíz recién plantado. Padre Cuervo le dice a Pequeño Cuervo que el padre y el hijo humanos que ven trabajando en los campos hacen mucho por los cuervos. Siembran maíz, mueven agua y alimentan a los cuervos con sus campos. Los cuervos cantan su gratitud a los granjeros, pero a pesar de sus esfuerzos por cantar sus mejores canciones, a los granjeros no les gustan los cuervos.



Mientras observan, el astuto granjero se agacha para agarrar una piedra. La esconde a un lado de su pierna, y cuando se acercan, el granjero lanza su misil a los cuervos. Pero Pequeño Cuervo y Padre Cuervo son demasiado rápidos para él. Vuelan por encima, riendo y cantando. Otros cuervos no tienen tanta suerte, como el tío Qué-Voló-Muy Tarde, cuya ala se rompió cuando un granjero le arrojó una piedra.



Pequeño Cuervo está preocupado. ¿Qué pasaría si el granjero recogiera una piedra cuando Pequeño Cuervo no estuviera mirando? ¿Qué pasaría si Pequeño Cuervo no pudiera escapar lo suficientemente rápido? Pronto, Pequeño Cuervo tiene una idea que podría salvar a todos los cuervos.



Felipe Ugalde Alcántara (Illustrator)

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies

Mother Fox and Mr. Coyote

Mamá Zorra y Don Coyote

Mamá Zorra y Don Coyote



El hogar de Mamá Zorra y sus tres bebés está oculto por las raíces del tronco de un árbol en un largo valle. En los hermosos campos que rodean su hogar, Madre Zorra cuida a sus hijos, que son tan pequeños que caben en la palma de una mano humana. Ella les trae golosinas para comer y los lleva a sentarse en las rocas al sol.



Pero Mamá Zorra siempre debe tener cuidado porque un viejo coyote comparte su valle con ellos. Aunque está solo, el malvado coyote busca comida en lugar de amigos. “Después de todo, así es como funciona el mundo.”



Un día, Mamá Zorra lleva a sus crías al estanque a buscar comida. Allí, mientras salta y retoza con las ranas toro en la noche, Madre Zorra rueda por el suelo temblando de risa. De hecho, se ríe tanto que se olvida del coyote hambriento. Pronto, se encuentra cara a cara con su mayor miedo. Sabiendo que no pueden huir ni esconderse del coyote, Mamá Zorra usa su astuta mente para escapar. Con un poco de ayuda de la luna y un truco de luz, salva a sus bebés.



En este encantador libro ilustrado bilingüe, el reconocido autor Víctor Villaseñor narra un cuento popular tradicional sobre la Madre Luna. Junto con brillantes e ingeniosas ilustraciones, esta historia es una celebración de la naturaleza en toda su belleza.



Felipe Ugalde Alcántara (Illustrator)

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies

Rain of Gold

Lluvia de oro

Lluvia de oro



Lluvia de oro es una saga basada en la vida real sobre el amor, la familia y el destino. Palpitante con audaz vitalidad, que se extiende desde las montañas mexicanas devastadas por la guerra de la revolución de Pancho Villa hasta los días de la prohibición en California.



Todo comenzó cuando la abuela materna del autor lo sentó en su casita del barrio de Carlsbad, California, le dio pan dulce y le contó la historia de su pasado. De su madre Lupe, la niña más hermosa de todo el pueblo, que aún lo era cuando cuando los hombres de Villa llegaron disparando a su cañón. Y de su padre Juan y su familia, reducidos a harapos y muertos de hambre por la revolución mientras corrían una carrera incansable contra la extinción para escapar a través de la frontera hacia los Estados Unidos, donde creían que les esperaba un sinfín de oportunidades.



Pero Juan descubrió que las puertas de la tierra prometida suelen estar cerradas para los del sur de la frontera. Hubo momentos en que un hombre tuvo que tomar la ley en sus propias manos. Pero Lupe, respetuosa de la ley y extremadamente religiosa, aprendió temprano en su vida plagada de guerras que el amor era más poderoso que la violencia, y se negó a doblegarse. Se convirtió en una lucha de voluntades de hierro y de la más profunda pasión, una historia de amor contada con humor y poesía que celebra el triunfo del espíritu humano.



Imran Chaudhry (Illustrator)

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies

Walking Stars

Estrellas peregrinas

Estrellas peregrinas



El novelista más vendido, Víctor Villaseñor, creció con historias que ahora comparte con los jóvenes de todas partes. Historias de hazañas y autodescubrimiento ambientadas en el contexto de la Revolución Mexicana y la inmigración de su familia a los Estados Unidos que involucran a jóvenes que superan barreras físicas, emocionales y psicológicas en momentos de estrés extremo.



El mensaje primordial de las emocionantes narraciones de Villaseñor es que todos podemos ser héroes. Especialmente los jóvenes, que tienen el poder de crear su propio futuro, pueden encontrar dentro de sí mismos el poder de lograr grandes proezas de habilidad y coraje, ya sea luchando contra brujas o contra opresores de la vida real. También, la espiritualidad, la imaginación y el amor a la familia son también el dominio de los jóvenes, y estos pueden ayudar a los hombres y mujeres jóvenes a superar todo tipo de adversidades.



Dentro de las páginas de Estrellas peregrinas hay todo un elenco de niños y adolescentes adorables con los pies en la tierra cuyo deseo y perseverancia los lleva al estrellato, pero uno diferente al que se encuentra en la televisión y los medios populares: es la brillantez de convertirse en adultos fuertes, seguros de sí mismos y capaces de generar un cambio positivo en la sociedad.



Johnny Guzman (Illustrator)

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies