Evangelina Takes Flight

Evangelina toma vuelo

Evangelina toma vuelo



“Si vienen aquí, no tendrán piedad de nosotros”, escucha decir a su padre Evangelina, de trece años, mientras recoge los huevos en el gallinero. De vuelta en la casa, mamá sacude sus miedos a los revolucionarios. ¡Hay incluso más tareas que hacer de lo normal en Rancho Encantado porque la celebración de la quinceañera de su hermana se acerca rápidamente!



Es el verano de 1911 en el norte de México, y pronto la familia de León se entera de que los rumores de soldados en la región son ciertos. El padre de Evangelina decide que deben salir de su casa para eludir la violencia. El viaje hacia el norte, a un pequeño pueblo en el lado estadounidense de la frontera, está lleno de miedo y ansiedad mientras se preocupan por los seres queridos que quedan atrás y el futuro incierto que les espera.



La vida en Texas es confusa, aunque los letreros en los escaparates dicen "No mexicanos" y las reacciones de algunas personas son muy claras. En la escuela, se encuentra con el mismo resentimiento desconcertante. ¡La maestra quiere dar lecciones de higiene básica a los niños mexicanos! Y una chica en particular se deleita en burlarse de los estudiantes nacidos en el extranjero. ¿Por qué la gente no puede entender que, aunque apenas está empezando a aprender inglés, es como ellos?



Con la ayuda y el aliento del médico del pueblo y las atenciones de un apuesto chico, Evangelina comienza a imaginar un nuevo futuro para ella. Esta conmovedora novela histórica presenta a los adolescentes los tiempos tumultuosos de la Revolución Mexicana y las experiencias de los inmigrantes, especialmente los mexicoamericanos, a medida que se adaptan a una nueva forma de vida.



Victoria Castillo (Illustrrator), Stephanie Rengel (Arte)

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies

The Curse of The Bully’s Wrath

La maldición de la ira del acosador

La maldición de la ira del acosador



Marco, el chico nuevo en la escuela, es pequeño y "malo como un zorrillo". No tiene miedo. Mickey lo sabe, porque vio el incidente con Simón Ortega, un jugador de fútbol que es cabeza y media más alto que Marco. El niño bajito también es astuto, y aunque él comenzó la pelea, ¡es Simón quien termina en la oficina del director, en problemas por golpear a un niño más pequeño!



Mickey planea hacer lo correcto y decirle al director lo que vio, pero al día siguiente Marco lo amenaza a él y a todos los demás si lo cuentan. Por su culpa, Simón tiene suspensión escolar por dos semanas y está fuera del equipo de fútbol. "Imagina lo que puedo hacerte si metes tus gordas narices en mi negocio."



Incapaz de entender por qué Marco es tan malo, Mickey se queda aún más estupefacto cuando Bucho, el acosador residente de la escuela, retrocede ante el chico nuevo y bajito. ¿Qué impulsa a un acosador? Mickey se pregunta. De ahí su nuevo desafío: convertir a un acosador en un amigo, o al menos, en una persona más agradable. ¡Mickey Rangel, el niño detective extraordinario, está en el caso!



En la quinta novela de la serie El misterio de Mickey Rangel, el autor y educador René Saldaña, Jr. crea otro libro entretenido para lectores intermedios sobre algo con lo que todos los niños de la escuela pueden identificarse: compañeros de clase malos que golpean a otros para sentirse mejor consigo mismos.



Mora Design (Illustrator)

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies

The Shameless Shenanigans of Mister Malo

Las terribles travesuras de Míster Malo

Las terribles travesuras de Míster Malo



Durante el día escolar, Lance García luce como un típico estudiante de cuarto grado de la Escuela Primaria Oakland. Pero después de la escuela, disfrazado (chaqueta negra, gorra de béisbol negra y gafas de sol oscuras y frescas con pequeños espejos rectangulares para que pueda ver quién está detrás de él), revisa el buzón con la etiqueta "Malo Mail". Nadie se da cuenta de que él es el infame Míster Malo, corrector de errores, castigador de acosadores.



Hay una interesante petición de ayuda en el buzón. Isabella Santos difundió el rumor de que Madeline Wilson se tiró un pedo en el patio de recreo, y ahora todos hacen ruidos de pedos cuando ella pasa. Nadie le habla y un grupo de chicos en particular le están haciendo la vida imposible. Madeline le ofrece a Míster Malo una caja grande de bocadillos de frutas con sabor tropical si le da una lección a Isabella. Pronto Lance está ocupado planeando la venganza perfecta. Quiere rehabilitar a los acosadores y ayudarlos a darse cuenta de lo hirientes que son sus acciones. ¿Cuál será la mejor táctica para convencer a Isabella de que no es divertido que se rían o molesten a los demás?



Pero el plan de Míster Malo no sale exactamente como lo había planeado, esto lo obliga a pensar con originalidad. Mientras tanto, Lance tiene que lidiar con su propio problema que toma la forma de su difícil primo, Manuel. Este entretenido libro bilingüe "flip" resonará en niños de 8 a 12 años y sus dilemas sobre la vida social en la escuela y cómo defenderse ante alborotadores.



Mora Design (Illustrator)

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies

Vincent Ventura and the Mistery of the Chupacabras

Vincent Ventura y el misterio del chupacabras

Vincent Ventura y el misterio del chupacabras



Cuando los perros callejeros comienzan a desaparecer del vecindario, el padre de Vincent piensa que tal vez el Departamento de Control de Animales finalmente esté haciendo su trabajo. Pero luego desaparece el famoso chihuahua Chato de la Sra. Rangel, que apareció en comerciales de televisión promocionando tacos. Y luego desaparece el perro weiner de la Sra. García y el caniche de la Sra. West. Todos en el vecindario están desconcertados, pero Vincent Ventura tiene una teoría.



Las desapariciones comenzaron cuando el Sr. Calaveras se mudó a la casa en el 666 de la calle Duende, que se rumorea que está encantada. Vincent sabe que no es el tipo inofensivo pero gruñón que todo el mundo ve. Está convencido de que el anciano está detrás de la ola de perros desaparecidos. De hecho, Vincent está seguro de que es un monstruo, ¡una bestia chupasangre conocida como el chupacabras!



Vincent le pide ayuda a su prima Michelle, la estudiante más inteligente de su escuela, y a su hermano gemelo Bobby para espiar al presunto asesino. Vincent Ventura, extraordinario luchador de monstruos, está decidido a atraparlo en el acto, ¡incluso si eso los pone a todos en peligro! Acompañada por las dramáticas ilustraciones en blanco y negro del autor, esta emocionante novela corta para niños de 8 a 12 años de edad presentará criaturas latinas espeluznantes a una nueva generación de lectores.



Mora Design (Illustrrator), Xavier Garza (Arte)

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies