American Orphan

Huérfano Americano

"Esta apasionante novela explora la vida de un joven que ha sido defraudado por la sociedad en todo momento".

El reconocido poeta Jimmy Santiago Baca explora en prosa lírica los intentos de un joven por liberarse del ciclo de adicción, violencia y abusos que contribuyeron a su encarcelamiento e impiden su búsqueda de la felicidad y de una vida productiva. En una sociedad que le considera un delincuente por su piel morena y en la que las autoridades se aprovechan de él, incluyendo una serie de curas durante su niñez. Orlando debe aprender a creer en sí mismo contra viento y marea, a pesar del racismo institucionalizado que ha soportado desde su infancia.

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Source: https://artepublicopress.com/product/american-orphan/

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies

Chola Salvation

La salvación chola

La salvación chola



En la historia que da título a esta colección, Isabela está cuidando el restaurante de su familia y bebiendo la cerveza de su papá, cuando entran Frida Kahlo y la Virgen de Guadalupe. Aunque están vestidas como cholas, la niña reconoce de inmediato la uniceja de Frida y la corona de la Virgen. Quieren darle consejos sobre la quinceañera a la que sus padres la están forzando. De hecho, su discurso (“no te quedes embarazada, ve a la escuela, siéntete orgullosa de tus raíces indígenas”) ayuda a Isabela a escapar del abuso físico y sexual de sus padres. Pero, ¿realmente puede huir del odio que siente hacia sí misma que ellos han propiciado?



Estas historias interrelacionadas, en su mayoría ambientadas en el este de Los Ángeles, descubren la vida de una comunidad mexicoamericana en conflicto. En “Sábado Gigante”, Bernardo bebe hasta el letargo todos los sábados por la noche. “Aquí no es mi tierra”, grita, mientras trata de aliviar el dolor de una vida lejos de casa. Entre tanto, su hijo Gustavo lucha con su emergente identidad gay y espera que Maritza, la hija mayor, cocine y limpie para su hermano, a pesar de que viven en el este de Los Ángeles, no en Guadalajara o Chihuahua. En “Powder Puff”, Mireya pasa horas maquillándose todos los días, asegurándose de frotar la base hasta el cuello para que luzca como su color natural. Pero no importa cuánto frote y frote, su piel no es más clara.



Estella González captura vívidamente su natal este de Los Ángeles en estas conmovedoras historias sobre personas marginadas que se enfrentan al racismo, el machismo y la pobreza. En escenas dolorosas y a veces humorísticas, los jóvenes intentan escapar de las expectativas tradicionales de sus familias. Otros personajes luchan contra la ira y el resentimiento, y con frecuencia encuentran formas innovadoras de vengarse de los desaires, tanto reales como imaginarios. En todo momento, la música, tradicional y contemporánea, los acompaña en la búsqueda del amor y la aceptación.



Mora Design (Illustrrator),AV Phibes (Arte)

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies

George Washington Gomez

George Washington Gómez

George Washington Gómez



En la década de 1930, Américo Paredes, el reconocido folclorista, escribió una novela ambientada en las luchas de los mexicanos de Texas para preservar su propiedad, cultura e identidad frente a la migración angloamericana y el creciente dominio sobre el Valle del Río Grande. Episodios de las guerrillas, apropiación de tierras, racismo, patriotería y abusos por parte de los Texas Rangers hacen de esta una novela de aventuras, así como una reflexión sobre la creación del Texas actual. George Washington Gómez es un verdadero precursor de la novela chicana moderna.

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies

Outside the Bones

Fuera de los huesos

Fuera de los huesos



Fina es una niña grande con una enorme boca. Ella es la bruja del vecindario, o "trabajadora espiritual", como le gusta llamarse a sí misma, lanzando hechizos para sus vecinos en el Upper West Side de Manhattan. Sin embargo, no puede creerlo cuando lanza un fufú —o hechizo— accidental a Chico, el irresistible trompetista que vive en el piso de arriba. “Con tantos retazos de su ropa… salpicados de sangre, pólvora, azúcar, saliva y Dios sabe qué más, el cuerpo del pobre Chico no sabía si estaba siendo blanco de una maldición o si estaba siendo bendecido”.



Chico se recupera justo cuando aparecen dos mujeres de su pasado: su ex amante reina de belleza y una atractiva joven que dice ser su hija muerta hace mucho tiempo. Fina no está contenta. Entonces visita a su mentor, Tata Víctor Tumba Fuego, Maestro del Fuego. Es un especialista en Palo Monte, el arte mágico afrocaribeño de controlar y manipular espíritus alojados en calderos. El Antiguo, el espíritu más antiguo que trabaja para Víctor, quiere un sacrificio de sangre de Fina, algo que ha logrado evitar. “Ya no estamos en la isla, no hacemos sacrificios en las montañas de África o Cuba; lo hacemos en nuestros apartamentos”. Pero ella necesita ayuda, así que hará lo que sea necesario. Muy pronto se ve involucrada con un espíritu cuya búsqueda de venganza no puede detenerse.



Tejiendo rituales de brujería afrocaribeños con el misterio de la desaparición de una mujer de dieciséis años, Fuera de los huesos es una historia de fantasmas cargada de erotismo ambientada en la actualidad tanto en Nueva York como en Puerto Rico. Siguiendo la tradición de Anne Rice, la brillante novela debut de Lyn Di Iorio ofrece una fascinante mirada a problemas de raza, clase, poder y codicia.



Mora Design (Illustrrator), Wilfred Santiago (Arte)

Creador: Nicolas Kanellos

Area: /

Colaborador: Arte Público Press

Fuente: Center for Mexican American Studies

Agregado por: Marisela Martinez

Condición de derechos de autor: In copyright

Center for Mexican American Studies