American Orphan

Huérfano Americano

"A gripping novel by acclaimed writer explores the life of a young man let down by society at every turn."

Renowned poet Jimmy Santiago Baca explores in lyrical prose one young man’s attempts to break free from the cycle of addiction, violence and abuse that contributed to his imprisonment and impede his search for happiness and a productive life. In a society that considers him a criminal because of his brown skin, and where those in authority—including a parade of priests when he was just a boy—take advantage of him. Orlando must learn to believe in himself against all the odds, in spite of the institutionalized racism he has endured since boyhood.

Creator: Nicolas Kanellos

Area: Houston / Third Ward-MacGregor

Contributor: Arte Público Press

Source: Center for Mexican American Studies

Source: https://artepublicopress.com/product/american-orphan/

Uploaded by: Marisela Martinez

Copyright status: In copyright

Center for Mexican American Studies

Chola Salvation

La salvación chola

Chola Salvation



In the title story of this collection, Isabela is minding her family’s restaurant, drinking her dad’s beer, when Frida Kahlo and the Virgen de Guadalupe walk in. Even though they’re dressed like cholas, the girl immediately recognizes Frida’s uni-brow and La Virgen’s crown. They want to give her advice about the quinceañera her parents are forcing on her. In fact, their lecture (don’t get pregnant, go to school, be proud of your indigenous roots) helps Isabela to escape her parents’ physical and sexual abuse. But can she really run away from the self-hatred they’ve created?



These inter-related stories, mostly set in East Los Angeles, uncover the lives of a conflicted Mexican-American community. In “Sábado Gigante,” Bernardo drinks himself into a stupor every Saturday night. “Aquí no es mi tierra,” he cries, as he tries to ease the sorrow of a life lived far from home. Meanwhile, his son Gustavo struggles with his emerging gay identity and Maritza, the oldest daughter, is expected to cook and clean for her brother, even though they live in East LA, not Guadalajara or Chihuahua. In “Powder Puff,” Mireya spends hours every day applying her make-up, making sure to rub the foundation all the way down her neck so it looks like her natural color. But no matter how much she rubs and rubs, her skin is no lighter.



Estella Gonzalez vividly captures her native East LA in these affecting stories about a marginalized people dealing with racism, machismo and poverty. In painful and sometimes humorous scenes, young people try to escape the traditional expectations of their family. Other characters struggle with anger and resentment, often finding innovative ways to exact revenge for slights both real and imagined. Throughout, music—traditional and contemporary—accompanies them in the search for love and acceptance.



Mora Design (Illustrrator),AV Phibes (Arte)

Creator: Nicolas Kanellos

Area: Houston / Third Ward-MacGregor

Contributor: Arte Público Press

Source: Center for Mexican American Studies

Uploaded by: Marisela Martinez

Copyright status: In copyright

Center for Mexican American Studies

George Washington Gomez

George Washington Gómez

George Washington Gomez



In the 1930s, Américo Paredes, the renowned folklorist, wrote a novel set to the background of the struggles of Texas Mexicans to preserve their property, culture and identity in the face of Anglo-American migration to and growing dominance over the Rio Grande Valley. Episodes of guerilla warfare, land grabs, racism, jingoism, and abuses by the Texas Rangers make this an adventure novel as well as one of reflection on the making of modern-day Texas. George Washington Gómez is a true precursor of the modern Chicano novel.



Mark Piñon (Illustrator)

Creator: Nicolas Kanellos

Area: Houston / Third Ward-MacGregor

Contributor: Arte Público Press

Source: Center for Mexican American Studies

Uploaded by: Marisela Martinez

Copyright status: In copyright

Center for Mexican American Studies

Outside the Bones

Fuera de los huesos

Outside the Bones



Fina is a big girl with a big mouth. She’s the neighborhood bruja, or “spirit worker” as she likes to call herself, casting spells for her neighbors in Manhattan’s Upper West Side. She can’t believe it, though, when she puts an accidental fufú—or spell—on Chico, the irresistible trumpet-player who lives upstairs. “With so many scraps of his clothing … sprinkled with blood, gunpowder, sugar, spit, and God knows what else, poor Chico’s body didn’t know if it was being cursed or blessed.”



Chico recovers just as two women from his past turn up: his former beauty-queen lover and an attractive young woman claiming to be his long-dead daughter. Fina is not pleased. So she visits her mentor, Tata Victor Tumba Fuego, Master of Fire. He specializes in Palo Monte, the Afro-Caribbean magical art of controlling and manipulating spirits housed in cauldrons. The Ancient One, the oldest spirit working for Victor, wants a blood sacrifice from Fina, something she has managed to avoid. “We ain’t on the island no more, we don’t sacrifice in the mountains of Africa or Cuba; we do it in our apartments.” But she needs help, so she’ll do what it takes. All too soon she finds herself involved with a spirit whose quest for revenge can’t be stopped.



Weaving Afro-Caribbean witchcraft rituals with the sixteen-year-old mystery of a woman’s disappearance, Outside the Bones is an erotically charged ghost story set in both present-day New York and Puerto Rico. Following in the tradition of Anne Rice, Lyn Di Iorio’s brilliant debut novel takes a mesmerizing look at issues of race, class, power and greed.



Mora Design (Illustrrator), Wilfred Santiago (Arte)

Creator: Nicolas Kanellos

Area: Houston / Third Ward-MacGregor

Contributor: Arte Público Press

Source: Center for Mexican American Studies

Uploaded by: Marisela Martinez

Copyright status: In copyright

Center for Mexican American Studies